Psalms 144:11⥂
KJV:
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
BSB:
Set me free and rescue me from the grasp of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
Hebrew:
פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֪ד בְּֽנֵי־ נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
Topics:
CHILDREN • FALSEHOOD
LXX:
Greek Text
| << Psalms 144:10 | Psalms 144 | Psalms 144:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| set free me | פְּצֵ֥נִי | pe.Tze.HVqv2ms niHSp1bs | L |
| and deliver me | וְהַצִּילֵנִי֮ | ve.HC ha.tzi.le.HVhv2ms NiHSp1bs | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֪ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| sons of | בְּֽנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| foreignness | נֵ֫כָ֥ר | ne.KharHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| mouth their | פִּ֭יהֶם | Pi.HNcmsc hemHSp3mp | L |
| it speaks | דִּבֶּר־ | di.ber-HVpp3ms | L |
| falsehood | שָׁ֑וְא | Shav'HNcmsa | L |
| and right [hand] their | וִֽ֝ימִינָ֗ם | vi.HC mi.NaHNcfsc mHSp3mp | L |
| [is] a right [hand] of | יְמִ֣ין | ye.MinHNcfsc | L |
| deception | שָֽׁקֶר׃ | Sha.kerHNcmsa | L |
| << Psalms 144:10 | Psalms 144 | Psalms 144:12 >> |