Psalms 143:8⥂
KJV:
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
BSB:
Let me hear Your loving devotion in the morning, for I have put my trust in You. Teach me the way I should walk, for to You I lift up my soul.
Hebrew:
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־ בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־ אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • INSTRUCTION • PRAYER
| << Psalms 143:7 | Psalms 143 | Psalms 143:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| make hear me | הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי | hash.Mi.'E.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| in the morning | בַבֹּ֨קֶר׀ | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| covenant loyalty your | חַסְדֶּךָ֮ | chas.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| in you | בְךָ֪ | ve.HR KhaHSp2ms | L |
| I have trusted | בָ֫טָ֥חְתִּי | va.Ta.che.tiHVqp1cs | L |
| make known to me | הוֹדִיעֵ֗נִי | ho.di.'E.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| [the] way | דֶּֽרֶךְ־ | de.rekh-HNcbsa | L |
| which | ז֥וּ | zuHTr | L |
| I will go | אֵלֵ֑ךְ | 'e.LekhHVqi1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| to you | אֵ֝לֶיךָ | 'E.lei.HR khaHSp2ms | L |
| I lift up | נָשָׂ֥אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| desire my | נַפְשִֽׁי׃ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 143:7 | Psalms 143 | Psalms 143:9 >> |