Psalm 139:12 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 139:12⥂
_KJV:
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light [are] both alike [to thee].
_BSB:
even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.
_Hebrew:
גַּם ־ חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא ־ יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה כַּ יּ֣וֹם יָאִ֑יר כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה כָּ אוֹרָֽה ׃
_Topics:
GOD • HEART
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
darkness	‏חֹשֶׁךְ֮‏	cho.sheKh^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it is [too] dark	‏יַחְשִׁ֪יךְ‏	yach.Shikh^HVhi3ms	L
for you	‏מִ֫מֶּ֥‏‏ךָ‏	mi.Me.^HR kha^HSp2ms	L
and night	‏וְ֭‏‏לַיְלָה‏	Ve.^HC lay.lah^HNcmsa	L
like the day	‏כַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
it shines	‏יָאִ֑יר‏	ya.'Ir^HVhi3ms	L
as <the> darkness	‏כַּ֝‏‏חֲשֵׁיכָ֗ה‏	ka.^HRd cha.shei.Khah^HNcfsa	L
as the light	‏כָּ‏‏אוֹרָֽה‏‏׃‏	ka.^HRd 'o.Rah^HNcfsa	L