Psalms 137:1⥂
KJV:
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
BSB:
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
Hebrew:
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־ בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־ צִיּֽוֹן׃
Topics:
CHURCH • COUNTRY • JERUSALEM • MUSIC • PATRIOTISM • ZION
LXX:
Greek Text
| << Psalms 136:26 | Psalms 137 | Psalms 137:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| at | עַ֥ל | 'alHR | L |
| [the] rivers of | נַהֲר֨וֹת׀ | na.ha.RotHNcfpc | L |
| Babylon | בָּבֶ֗ל | ba.VelHNpl | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| we sat | יָ֭שַׁבְנוּ | Ya.shav.nuHVqp1cp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| we wept | בָּכִ֑ינוּ | ba.Khi.nuHVqp1cp | L |
| when remembered we | בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ | be.HR za.khe.Re.HVqcc nuHSp1bp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zion | צִיּֽוֹן׃ | tzi.YonHNpl | L |
| << Psalms 136:26 | Psalms 137 | Psalms 137:2 >> |