Psalm 123:4 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 123:4⥂
_KJV:
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
_BSB:
We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.
_Hebrew:
רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה ־ לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַ לַּ֥עַג הַ שַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִ גְאֵי יוֹנִים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
much	‏רַבַּת֮‏	ra.Bat^HAafsc	L
it has been surfeited	‏שָֽׂבְעָה‏‏־‏	sa.ve.'ah-^HVqp3fs	L
<for> itself	‏לָּ֪‏‏הּ‏	la^HR h^HSp3fs	L
self our	‏נַ֫פְשֵׁ֥‏‏נוּ‏	naf.She.^HNcfsc nu^HSp1bp	L
the mockery of	‏הַ‏‏לַּ֥עַג‏	ha.^HTd La.'ag^HNcmsc	L
<the> self-confident [people]	‏הַ‏‏שַּׁאֲנַנִּ֑ים‏	ha.^HTd sha.'a.na.Nim^HAampa	L
the contempt	‏הַ֝‏‏בּ֗וּז‏	ha.^HTd Buz^HNcmsa	L
of arrogant opressors ⁴	‏לִ‏‏גְאֵי‏‏יוֹנִים‏‏׃‏ ⁵	li^HR g.'E^HAampc yo.nim^HVqrmpa	Q(K)

of <the> secure [people] | **לְגַאֲ֥יוֹנִים׃ ** | li^HR g.'E.yo.nim^HVqrmpa | K ↩
of <the> secure [people] | **לְגַאֲ֥יוֹנִים׃ ** | li^HR g.'E.yo.nim^HVqrmpa | K ↩
of <the> secure [people] | **לְגַאֲ֥יוֹנִים׃ ** | li^HR g.'E.yo.nim^HVqrmpa | K ↩
of <the> secure [people] | **לְגַאֲ֥יוֹנִים׃ ** | li^HR g.'E.yo.nim^HVqrmpa | K ↩
L spelled: לִגְאֵ֥יוֹנִֽים\׃ ↩