Psalm 122:4 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 122:4⥂
_KJV:
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
_BSB:
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
_Hebrew:
שֶׁ שָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי ־ יָ֭הּ עֵד֣וּת לְ יִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְ שֵׁ֣ם יְהוָֽה ׃
_Topics:
FEASTS • JERUSALEM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
where there	‏שֶׁ‏‏שָּׁ֨ם‏	she.^HTr Sham^HD	L
they went up	‏עָל֪וּ‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
tribes	‏שְׁבָטִ֡ים‏	she.va.Tim^HNcmpa	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵי‏‏־‏	shiv.tei-^HNcmpc	L
Yahweh	‏יָ֭הּ‏	yah^HNpm	L
a testimony	‏עֵד֣וּת‏	'e.Dut^HNcfsa	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
to give thanks	‏לְ֝‏‏הֹד֗וֹת‏	le.^HR ho.Dot^HVhcc	L
to [the] name of	‏לְ‏‏שֵׁ֣ם‏	le.^HR Shem^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L