Psalm 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 1:3⥂
_KJV:
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
_BSB:
He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.
_Hebrew:
וְֽ הָיָ֗ה כְּ עֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל ־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּ עִתּ֗וֹ וְ עָלֵ֥הוּ לֹֽא ־ יִבּ֑וֹל וְ כֹ֖ל אֲשֶׁר ־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ ׃
_Topics:
BLESSING • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SYMBOLS • TREE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he is	‏וְֽ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
like a tree	‏כְּ‏‏עֵץ֮‏	ke.^HR 'Etz^HNcmsa	L
planted	‏שָׁת֪וּל‏	sha.Tul^HVqsmsa	L
at	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
streams of	‏פַּלְגֵ֫י‏	pal.Gei^HNcmpc	L
water	‏מָ֥יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
fruit its	‏פִּרְי֨‏‏וֹ‏‏׀‏	pir.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
it gives	‏יִתֵּ֬ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
at appropriate time its	‏בְּ‏‏עִתּ֗‏‏וֹ‏	be.^HR 'i.T^HNcbsc o^HSp3ms	L
and leafage its	‏וְ‏‏עָלֵ֥‏‏הוּ‏	ve.^HC 'a.Le.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it withers	‏יִבּ֑וֹל‏	yi.Bol^HVqi3ms	L
and all	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he does	‏יַעֲשֶׂ֣ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
it succeeds	‏יַצְלִֽיחַ‏‏׃‏	yatz.Li.ach^HVhi3ms	L

Word Types and Editions