Job 7:16⥂
KJV:
I loathe [it]; I would not live alway: let me alone; for my days [are] vanity.
BSB:
I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
Hebrew:
מָ֭אַסְתִּי לֹא־ לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־ הֶ֥בֶל יָמָֽי׃
Topics:
DEATH • VANITY
LXX:
Greek Text
| << Job 7:15 | Job 7 | Job 7:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I reject | מָ֭אַסְתִּי | Ma.'as.tiHVqp1cs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| for ever | לְעֹלָ֣ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| I will live | אֶֽחְיֶ֑ה | 'ech.YehHVqi1cs | L |
| cease | חֲדַ֥ל | cha.DalHVqv2ms | L |
| from me | מִ֝מֶּ֗נִּי | mi.Me.HR niHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| [are] a breath | הֶ֥בֶל | He.velHNcmsa | L |
| days my | יָמָֽי׃ | ya.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Job 7:15 | Job 7 | Job 7:17 >> |