Job 6:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 6:5⥂
_KJV:
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
_BSB:
Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
_Hebrew:
הֲ יִֽנְהַק ־ פֶּ֥רֶא עֲלֵי ־ דֶ֑שֶׁא אִ֥ם יִגְעֶה ־ שּׁ֝֗וֹר עַל ־ בְּלִילֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ASS (DONKEY)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ does it bray	‏הֲ‏‏יִֽנְהַק‏‏־‏	ha.^HTi yin.hak-^HVqi3ms	L
a wild donkey	‏פֶּ֥רֶא‏	Pe.re'^HNcmsa	L
on	‏עֲלֵי‏‏־‏	'a.lei-^HR	L
grass	‏דֶ֑שֶׁא‏	De.she'^HNcmsa	L
or?	‏אִ֥ם‏	'im^HTc	L
does it low	‏יִגְעֶה‏‏־‏	yig.'e.ho-^HVqi3ms	L
an ox	‏שּׁ֝֗וֹר‏	Shor^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
fodder its	‏בְּלִילֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.li.L^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions