Job 6:15⥂
KJV:
My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;
BSB:
But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
Hebrew:
אַ֭חַי בָּגְד֣וּ כְמוֹ־ נָ֑חַל כַּאֲפִ֖יק נְחָלִ֣ים יַעֲבֹֽרוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DECEPTION • FRIENDSHIP
LXX:
Greek Text
| << Job 6:14 | Job 6 | Job 6:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| brothers my | אַ֭חַי | 'A.chaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they have acted treacherously | בָּגְד֣וּ | ba.ge.DuHVqp3cp | L |
| like | כְמוֹ־ | khe.mov-HR | L |
| a wadi | נָ֑חַל | Na.chalHNcmsa | L |
| like a stream-bed of | כַּאֲפִ֖יק | ka.HR 'a.FikHNcmsc | L |
| wadis | נְחָלִ֣ים | ne.cha.LimHNcmpa | L |
| [which] they pass away | יַעֲבֹֽרוּ׃ | ya.'a.Vo.ruHVqi3mp | L |
| << Job 6:14 | Job 6 | Job 6:16 >> |