Job 38:41 — Bruhman Translator's Bible

Job 38:41⥂
_KJV:
Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.
_BSB:
Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?
_Hebrew:
מִ֤י יָכִ֥ין לָ עֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי ־ יְ֭לָדָי ו אֶל ־ אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִ בְלִי ־ אֹֽכֶל ׃
_Topics:
ANIMALS • BIRDS • BLESSING • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
does he prepare	‏יָכִ֥ין‏	ya.Khin^HVhi3ms	L
for the raven	‏לָ‏‏עֹרֵ֗ב‏	la.^HRd 'o.Rev^HNcmsa	L
food-supply its	‏צֵ֫יד֥‏‏וֹ‏	tzei.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
young ones its ²	‏יְ֭לָדָי‏‏ו‏ ³	ye.la.do^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
God	‏אֵ֣ל‏	'el^HNcmsa	L
they will cry for help	‏יְשַׁוֵּ֑עוּ‏	ye.sha.Ve.'u^HVpi3mp	L
they will wander about	‏יִ֝תְע֗וּ‏	yit.'U^HVqi3mp	L
for not	‏לִ‏‏בְלִי‏‏־‏	li^HR v.li-^HNcmsc	L
food	‏אֹֽכֶל‏‏׃‏	'O.khel^HNcmsa	L