Job 30:30 — Bruhman Translator's Bible

Job 30:30⥂
_KJV:
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
_BSB:
My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.
_Hebrew:
ע֭וֹרִ י שָׁחַ֣ר מֵ עָלָ֑י וְ עַצְמִ י ־ חָ֝֗רָה מִנִּי ־ חֹֽרֶב ׃
_Topics:
BLACKNESS • FEVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
skin my	‏ע֭וֹרִ‏‏י‏	o.r^HNcmsc i^HSp1bs	L
it has become black	‏שָׁחַ֣ר‏	sha.Char^HVqp3ms	L
from on <the> me	‏מֵ‏‏עָלָ֑‏‏י‏	me.^HR 'a.La^HRd i^HSp1bs	L
and bone my	‏וְ‏‏עַצְמִ‏‏י‏‏־‏	ve.^HC 'atz.m^HNcfsc i-^HSp1bs	L
it has burned	‏חָ֝֗רָה‏	Cha.rah^HVqp3fs	L
from	‏מִנִּי‏‏־‏	mi.ni-^HR	L
heat	‏חֹֽרֶב‏‏׃‏	Cho.rev^HNcmsa	L