Job 30:22⥂
KJV:
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
BSB:
You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.
Hebrew:
תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ ר֭וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תּוּשִׁיָּֽה׃
LXX:
Greek Text
| << Job 30:21 | Job 30 | Job 30:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you lift up me | תִּשָּׂאֵ֣נִי | ti.sa.'E.HVqi2ms niHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] wind | ר֭וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| you make ride me | תַּרְכִּיבֵ֑נִי | tar.ki.Ve.HVhi2ms niHSp1bs | L |
| and you dissolve me | וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי | u.HC te.mo.ge.Ge.HVpu2ms niHSp1bs | L |
| success 1 | תּוּשִׁיָּֽה׃ 2 | te.shu.vehHNcfsa | Q(K) |
| << Job 30:21 | Job 30 | Job 30:23 >> |
-
you are laid down | **תְּשֻׁוֶּה׃ ** | te.shu.vehHVpi2ms | K ↩
-
L spelled: תֻּשִׁוָּֽה\׃ ↩