Job 24:14 — Bruhman Translator's Bible

Job 24:14⥂
_KJV:
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
_BSB:
When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief.
_Hebrew:
לָ א֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל ־ עָנִ֥י וְ אֶבְי֑וֹן וּ֝בַ לַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַ גַּנָּֽב ׃
_Topics:
HOMICIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to the light	‏לָ‏‏א֡וֹר‏	la.^HRd 'or^HNcfsa	L
he rises	‏יָ֘ק֤וּם‏	ya.Kum^HVqi3ms	L
a murderer	‏רוֹצֵ֗חַ‏	ro.Tze.ach^HVqrmsa	L
he kills	‏יִֽקְטָל‏‏־‏	yik.tol-^HVqi3ms	L
[the] poor	‏עָנִ֥י‏	'a.Ni^HAamsa	L
and [the] needy	‏וְ‏‏אֶבְי֑וֹן‏	ve.^HC 'ev.Yon^HAamsa	L
and in the night	‏וּ֝‏‏בַ‏‏לַּ֗יְלָה‏	u.^HC va.^HRd Lay.lah^HNcmsa	L
he is	‏יְהִ֣י‏	ye.Hi^HVqj3ms	L
like <the> thief	‏כַ‏‏גַּנָּֽב‏‏׃‏	kha.^HRd ga.Nav^HNcmsa	L

Word Types and Editions