Job 24:15 — Bruhman Translator's Bible

Job 24:15⥂
_KJV:
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth [his] face.
_BSB:
The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.
_Hebrew:
וְ עֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא ־ תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְ סֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים ׃
_Topics:
ADULTERY • HOMICIDE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] eye of	‏וְ‏‏עֵ֤ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcfsc	L
an adulterer	‏נֹאֵ֨ף‏‏׀‏	no.'Ef^HVqrmsa	L
it watches for	‏שָׁ֤מְרָֽה‏	Sha.me.rah^HVqp3fs	L
twilight	‏נֶ֣שֶׁף‏	Ne.shef^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ֭‏‏אמֹר‏	Le.^HR mor^HVqcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will observe me	‏תְשׁוּרֵ֣‏‏נִי‏	te.shu.Re.^HVqi3fs ni^HSp1bs	L
an eye	‏עָ֑יִן‏	'A.yin^HNcfsa	L
and covering of	‏וְ‏‏סֵ֖תֶר‏	ve.^HC Se.ter^HNcmsc	L
face	‏פָּנִ֣ים‏	pa.Nim^HNcmpa	L
he puts	‏יָשִֽׂים‏‏׃‏	ya.Sim^HVqi3ms	L

Word Types and Editions