Job 20:6 — Bruhman Translator's Bible

Job 20:6⥂
_KJV:
Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
_BSB:
Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
_Hebrew:
אִם ־ יַעֲלֶ֣ה לַ שָּׁמַ֣יִם שִׂיא֑וֹ וְ֝רֹאשׁ֗וֹ לָ עָ֥ב יַגִּֽיעַ ׃
_Topics:
AMBITION • HYPOCRISY • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
though	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
it will go up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
to the heavens	‏לַ‏‏שָּׁמַ֣יִם‏	la.^HRd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
loftiness his	‏שִׂיא֑‏‏וֹ‏	si.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
and head his	‏וְ֝‏‏רֹאשׁ֗‏‏וֹ‏	ve.^HC ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
to the cloud[s]	‏לָ‏‏עָ֥ב‏	la.^HRd 'Av^HNcmsa	L
it will reach	‏יַגִּֽיעַ‏‏׃‏	ya.Gi.a'^HVhi3ms	L

Word Types and Editions