Job 2:1 — Bruhman Translator's Bible

Job 2:1⥂
_KJV:
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
_BSB:
On another day the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came with them to present himself before Him.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י הַ יּ֔וֹם וַ יָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י הָֽ אֱלֹהִ֔ים לְ הִתְיַצֵּ֖ב עַל ־ יְהוָ֑ה וַ יָּב֤וֹא גַֽם ־ הַ שָּׂטָן֙ בְּ תֹכָ֔ם לְ הִתְיַצֵּ֖ב עַל ־ יְהוָֽה ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֙אוּ֙‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to present themselves	‏לְ‏‏הִתְיַצֵּ֖ב‏	le.^HR hit.ya.Tzev^HVtcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he came	‏וַ‏‏יָּב֤וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
also	‏גַֽם‏‏־‏	gam-^HD	L
the adversary	‏הַ‏‏שָּׂטָן֙‏	ha.^HTd sa.Tan^HNtmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תֹכָ֔‏‏ם‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
to present himself	‏לְ‏‏הִתְיַצֵּ֖ב‏	le.^HR hit.ya.Tzev^HVtcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions