Job 19:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 19:5⥂
_KJV:
If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
_BSB:
If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
_Hebrew:
אִם ־ אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְ תוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽ י ׃
_Topics:
PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
truly	‏אָ֭מְנָם‏	'A.me.nom^HD	L
above me	‏עָלַ֣‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
you will magnify yourselves	‏תַּגְדִּ֑ילוּ‏	tag.Di.lu^HVhi2mp	L
and you may argue	‏וְ‏‏תוֹכִ֥יחוּ‏	ve.^HC to.Khi.chu^HVhu2mp	L
on me	‏עָ֝לַ֗‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
disgrace my	‏חֶרְפָּתִּֽ‏‏י‏‏׃‏	cher.pa.T^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions