Job 16:5⥂
KJV:
[But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief].
BSB:
But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.
Hebrew:
אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־ פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • SPEAKING
| << Job 16:4 | Job 16 | Job 16:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will strengthen you | אֲאַמִּצְכֶ֥ם | 'a.'a.mitz.HVpi1cs KhemHSp2mp | L |
| with | בְּמוֹ־ | be.mov-HR | L |
| mouth my | פִ֑י | FHNcmsc iHSp1bs | L |
| and [the] condolence of | וְנִ֖יד | ve.HC NidHNcmsc | L |
| lips my | שְׂפָתַ֣י | se.fa.TaHNcmpc iHSp1bs | L |
| it will restrain | יַחְשֹֽׂךְ׃ | yach.SokhHVqi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 16:4 | Job 16 | Job 16:6 >> |