Job 16:14 — Bruhman Translator's Bible

Job 16:14⥂
_KJV:
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
_BSB:
He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
_Hebrew:
יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל ־ פְּנֵי ־ פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּ גִבּֽוֹר ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLASPHEMY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he breaks through me	‏יִפְרְצֵ֣‏‏נִי‏	yif.re.Tze.^HVqi3ms ni^HSp1bs	L
a breach	‏פֶ֭רֶץ‏	Fe.retz^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵי‏‏־‏	pe.nei-^HNcmpc	L
a breach	‏פָ֑רֶץ‏	Fa.retz^HNcmsa	L
he runs	‏יָרֻ֖ץ‏	ya.Rutz^HVqi3ms	L
on me	‏עָלַ֣‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
like a warrior	‏כְּ‏‏גִבּֽוֹר‏‏׃‏	ke.^HR gi.Bor^HNcmsa	L

Word Types and Editions