Job 14:7 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:7⥂
_KJV:
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
_BSB:
For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
_Hebrew:
כִּ֤י יֵ֥שׁ לָ עֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם ־ יִ֭כָּרֵת וְ ע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל ׃
_Topics:
DEATH • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
there	‏יֵ֥שׁ‏	yesh^HAcbsa	L
for <the> a tree	‏לָ‏‏עֵ֗ץ‏	la.^HRd 'Etz^HNcmsa	L
[is] hope	‏תִּ֫קְוָ֥ה‏	tik.Vah^HNcfsa	L
if	‏אִֽם‏‏־‏	'im-^HTc	L
it will be cut down	‏יִ֭כָּרֵת‏	Yi.ka.ret^HVNi3ms	L
and again	‏וְ‏‏ע֣וֹד‏	ve.^HC 'od^HAcmsa	L
it will sprout afresh	‏יַחֲלִ֑יף‏	ya.cha.Lif^HVhi3ms	L
and young shoot[s] its	‏וְ֝‏‏יֹֽנַקְתּ֗‏‏וֹ‏	ve.^HC yo.nak.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will fail	‏תֶחְדָּֽל‏‏׃‏	tech.Dal^HVqi3fs	L

Word Types and Editions