Job 14:6 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:6⥂
_KJV:
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
_BSB:
look away from him and let him rest, so he can enjoy his day as a hired hand.
_Hebrew:
שְׁעֵ֣ה מֵ עָלָ֣י ו וְ יֶחְדָּ֑ל עַד ־ יִ֝רְצֶ֗ה כְּ שָׂכִ֥יר יוֹמֽ וֹ ׃
_Topics:
DEATH • EMPLOYEE • READINGS, SELECT • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
look away	‏שְׁעֵ֣ה‏	she.'Eh^HVqv2ms	L
from on <the> him	‏מֵ‏‏עָלָ֣י‏‏ו‏	me.^HR 'a.La^HRd v^HSp3ms	L
so he may cease	‏וְ‏‏יֶחְדָּ֑ל‏	ve.^HC yech.Dal^HVqu3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
he takes pleasure in	‏יִ֝רְצֶ֗ה‏	yir.Tzeh^HVqi3ms	L
like a hired laborer	‏כְּ‏‏שָׂכִ֥יר‏	ke.^HR sa.Khir^HAamsa	L
day his	‏יוֹמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	yo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions