Job 14:5 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:5⥂
_KJV:
Seeing his days [are] determined, the number of his months [are] with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
_BSB:
Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
_Hebrew:
אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים ׀ יָמָ֗י ו מִֽסְפַּר ־ חֳדָשָׁ֥י ו אִתָּ֑ךְ חֻקָּ֥י ו עָ֝שִׂ֗יתָ וְ לֹ֣א יַעֲבֽוֹר ׃
_Topics:
DEATH • READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִ֥ם‏	'im^HTc	L
[are] determined	‏חֲרוּצִ֨ים‏‏׀‏	cha.ru.Tzim^HVqsmpa	L
days his	‏יָמָ֗י‏‏ו‏	ya.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L
[the] number of	‏מִֽסְפַּר‏‏־‏	mis.par-^HNcmsc	L
months his	‏חֳדָשָׁ֥י‏‏ו‏	cho.da.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[is] with you	‏אִתָּ֑‏‏ךְ‏	'i.Ta^HR kh^HSp2ms	L
limits his ²	‏חֻקָּ֥י‏‏ו‏ ³	chu.ko^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
you have appointed	‏עָ֝שִׂ֗יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will pass	‏יַעֲבֽוֹר‏‏׃‏	ya.'a.Vor^HVqi3ms	L