Job 14:22 — Bruhman Translator's Bible

Job 14:22⥂
_KJV:
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
_BSB:
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”
_Hebrew:
אַךְ ־ בְּ֭שָׂר וֹ עָלָ֣י ו יִכְאָ֑ב וְ֝נַפְשׁ֗וֹ עָלָ֥י ו תֶּאֱבָֽל ׃ פ
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PAIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	‏אַךְ‏‏־‏	'akh-^HD	L
own flesh his	‏בְּ֭שָׂר‏‏וֹ‏	be.sa.r^HNcmsc o^HSp3ms	L
on himself	‏עָלָ֣י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
it is in pain	‏יִכְאָ֑ב‏	yikh.'Av^HVqi3ms	L
and self his	‏וְ֝‏‏נַפְשׁ֗‏‏וֹ‏	ve.^HC naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
on himself	‏עָלָ֥י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
it mourns	‏תֶּאֱבָֽל‏‏׃‏‏פ‏	te.'e.Val^HVqi3fs	L

Word Types and Editions