Job 14:19⥂
KJV:
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
BSB:
as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.
Hebrew:
אֲבָנִ֤ים׀ שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־ סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־ אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃
Topics:
DEATH
LXX:
Greek Text
| << Job 14:18 | Job 14 | Job 14:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| stones | אֲבָנִ֤ים׀ | 'a.va.NimHNcfpa | L |
| they rub away | שָׁ֥חֲקוּ | Sha.cha.kuHVqp3cp | L |
| waters | מַ֗יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| it washes off | תִּשְׁטֹֽף־ | tish.tof-HVqi3fs | L |
| overflowings its | סְפִיחֶ֥יהָ | se.fi.Chei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| [the] dust of | עֲפַר־ | 'a.far-HNcmsc | L |
| [the] earth | אָ֑רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| and [the] hope of | וְתִקְוַ֖ת | ve.HC tik.VatHNcfsc | L |
| humankind | אֱנ֣וֹשׁ | 'e.No.oshHNcmsa | L |
| you destroy | הֶאֱבַֽדְתָּ׃ | he.'e.Vad.taHVhp2ms | L |
| << Job 14:18 | Job 14 | Job 14:20 >> |