Job 12:6 — Bruhman Translator's Bible

Job 12:6⥂
_KJV:
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth [abundantly].
_BSB:
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure—those who carry their god in their hands.
_Hebrew:
יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְ שֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְ מַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַ אֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּ יָדֽ וֹ ׃
_Topics:
GOD • PHILOSOPHY • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they are at peace	‏יִשְׁלָ֤יוּ‏	yish.La.yu^HVqi3mp	L
[the] tents	‏אֹֽהָלִ֨ים‏‏׀‏	'o.ha.Lim^HNcmpa	L
of destroyers	‏לְ‏‏שֹׁ֥דְדִ֗ים‏	le.^HR Sho.de.Dim^HVqrmpa	L
and securiti<es>	‏וּֽ֭‏‏בַטֻּחוֹת‏	U.^HC va.tu.chot^HNcfpa	L
[belong] to provokers of	‏לְ‏‏מַרְגִּ֣יזֵי‏	le.^HR mar.Gi.zei^HVhrmpc	L
God	‏אֵ֑ל‏	'El^HNcmsa	L
to [those] whom	‏לַ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	la.^HR 'a.Sher^HTr	L
he has brought	‏הֵבִ֖יא‏	he.Vi'^HVhp3ms	L
God	‏אֱל֣וֹהַּ‏	'e.Lo.ah^HNcmsa	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions