Job 10:15⥂
KJV:
If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou mine affliction;
BSB:
If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
Hebrew:
אִם־ רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־ אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • HUMILITY • PHILOSOPHY • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Job 10:14 | Job 10 | Job 10:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I am guilty | רָשַׁ֡עְתִּי | ra.Sha'.tiHVqp1cs | L |
| woe! | אַלְלַ֬י | 'a.LaiHTj | L |
| to me | לִ֗י | LHR iHSp1bs | L |
| and I have been righteous | וְ֭צָדַקְתִּי | Ve.Hc tza.dak.tiHVqq1cs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I will lift up | אֶשָּׂ֣א | 'e.Sa'HVqi1cs | L |
| head my | רֹאשִׁ֑י | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| surfeited of | שְׂבַ֥ע | se.Va'HAamsc | L |
| shame | קָ֝ל֗וֹן | ka.LonHNcmsa | L |
| and see | וּרְאֵ֥ה | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| affliction my | עָנְיִֽי׃ | 'a.ne.YHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Job 10:14 | Job 10 | Job 10:16 >> |