Job 1:5
KJV:
And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
BSB:
And when the days of feasting were over, Job would send for his children to purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.
Hebrew:
וַיְהִ֡י כִּ֣י הִקִּיפֽוּ֩ יְמֵ֨י הַמִּשְׁתֶּ֜ה וַיִּשְׁלַ֧ח אִיּ֣וֹב וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם וְהִשְׁכִּ֣ים בַּבֹּקֶר֮ וְהֶעֱלָ֣ה עֹלוֹת֮ מִסְפַּ֣ר כֻּלָּם֒ כִּ֚י אָמַ֣ר אִיּ֔וֹב אוּלַי֙ חָטְא֣וּ בָנַ֔י וּבֵרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בִּלְבָבָ֑ם כָּ֛כָה יַעֲשֶׂ֥ה אִיּ֖וֹב כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURESCHILDRENDISSIPATIONFAMILYINTERCESSIONJOBPARENTSWORSHIP
LXX:
Greek Text

<< Job 1:4Job 1Job 1:6 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֡י vaHc y.HiHVqw3ms L
that כִּ֣י kiHTc L
they had gone round הִקִּיפֽוּ֩ hi.ki.FuHVhp3cp L
[the] days of יְמֵ֨י ye.MeiHNcmpc L
the feast הַ‏‏מִּשְׁתֶּ֜ה ha.HTd mish.TehHNcmsa L
and he sent וַ‏‏יִּשְׁלַ֧ח vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
Job אִיּ֣וֹב 'i.YovHNpm L
and he sanctified them וַֽ‏‏יְקַדְּשֵׁ֗‏‏ם vaHc y.ka.de.SheHVpw3ms mHSp3mp L
and he rose early וְ‏‏הִשְׁכִּ֣ים ve.Hc hish.KimHVhq3ms L
in the morning בַּ‏‏בֹּקֶר֮ ba.HRd bo.KerHNcmsa L
and he offered up וְ‏‏הֶעֱלָ֣ה ve.Hc he.'e.LahHVhq3ms L
burnt offerings עֹלוֹת֮ 'o.lOtHNcfpa L
[the] number of מִסְפַּ֣ר mis.ParHNcmsc L
all of them כֻּלָּ‏‏ם֒ ku.LaHNcmsc mHSp3mp L
for כִּ֚י kiHTc L
he said אָמַ֣ר 'a.MarHVqp3ms L
Job אִיּ֔וֹב 'i.YovHNpm L
perhaps אוּלַי֙ 'u.LaiHD L
they have sinned חָטְא֣וּ cha.te.'UHVqp3cp L
children my בָנַ֔‏‏י va.NaHNcmpc iHSp1bs L
and they have blessed וּ‏‏בֵרֲכ֥וּ u.Hc ve.ra.KhuHVpq3cp L
God אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.HimHNcmpa L
in heart their בִּ‏‏לְבָבָ֑‏‏ם biHR l.va.VaHNcmsc mHSp3mp L
thus כָּ֛כָה Ka.khahHD L
he did יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.SehHVqi3ms L
Job אִיּ֖וֹב 'i.YovHNpm L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the days הַ‏‏יָּמִֽים‏‏׃‏‏פ hai.HTd ya.MimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< Job 1:4Job 1Job 1:6 >>