Job 1:14 — Bruhman Translator's Bible

Job 1:14⥂
_KJV:
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
_BSB:
a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby,
_Hebrew:
וּ מַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל ־ אִיּ֖וֹב וַ יֹּאמַ֑ר הַ בָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְ הָ אֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל ־ יְדֵי הֶֽם ׃
_Topics:
JOB • PLOW • RESIGNATION • TEMPTATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a messenger	‏וּ‏‏מַלְאָ֛ךְ‏	u.^HC mal.'Akh^HNcmsa	L
he came	‏בָּ֥א‏	ba'^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Job	‏אִיּ֖וֹב‏	'i.Yov^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
the ox[en]	‏הַ‏‏בָּקָר֙‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
they were	‏הָי֣וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
plowing	‏חֹֽרְשׁ֔וֹת‏	cho.re.Shot^HVqrfpa	L
and the female donkeys	‏וְ‏‏הָ‏‏אֲתֹנ֖וֹת‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.to.Not^HNcfpa	L
[were] grazing	‏רֹע֥וֹת‏	ro.'ot^HVqrfpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
hands their	‏יְדֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ye.dei.^HNcbdc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions