Esther 9:5 — Bruhman Translator's Bible

Esther 9:5⥂
_KJV:
Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
_BSB:
The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
_Hebrew:
וַ יַּכּ֤וּ הַ יְּהוּדִים֙ בְּ כָל ־ אֹ֣יְבֵי הֶ֔ם מַכַּת ־ חֶ֥רֶב וְ הֶ֖רֶג וְ אַבְדָ֑ן וַ יַּֽעֲשׂ֥וּ בְ שֹׂנְאֵי הֶ֖ם כִּ רְצוֹנָֽ ם ׃
_Topics:
MONTH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they struck down	‏וַ‏‏יַּכּ֤וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִים֙‏	hai.^HTd ye.hu.Dim^HNgmpa	L
<in> all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
enemies their	‏אֹ֣יְבֵי‏‏הֶ֔ם‏	'o.ye.vei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
a striking down of	‏מַכַּת‏‏־‏	ma.kat-^HNcfsc	L
sword	‏חֶ֥רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and slaughter	‏וְ‏‏הֶ֖רֶג‏	ve.^HC He.reg^HNcmsa	L
and destruction	‏וְ‏‏אַבְדָ֑ן‏	ve.^HC 'av.Dan^HNcmsa	L
and they did	‏וַ‏‏יַּֽעֲשׂ֥וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
over [those who] hated them	‏בְ‏‏שֹׂנְאֵי‏‏הֶ֖ם‏	ve.^HR so.ne.'ei.^HVqrmpc Hem^HSp3mp	L
according to pleasure their	‏כִּ‏‏רְצוֹנָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ki^HR r.tzo.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions