Esther 8:3⥂
KJV:
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
BSB:
And once again, Esther addressed the king. She fell at his feet weeping and begged him to revoke the evil scheme of Haman the Agagite, which he had devised against the Jews.
Hebrew:
וַתּ֣וֹסֶף אֶסְתֵּ֗ר וַתְּדַבֵּר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֖ל לִפְנֵ֣י רַגְלָ֑יו וַתֵּ֣בְךְּ וַתִּתְחַנֶּן־ ל֗וֹ לְהַֽעֲבִיר֙ אֶת־ רָעַת֙ הָמָ֣ן הָֽאֲגָגִ֔י וְאֵת֙ מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב עַל־ הַיְּהוּדִֽים׃
Topics:
RING • SALUTATIONS
LXX:
Greek Text
| << Esther 8:2 | Esther 8 | Esther 8:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she repeated | וַתּ֣וֹסֶף | va.Hc To.sefHVhw3fs | L |
| Esther | אֶסְתֵּ֗ר | 'es.TerHNpf | L |
| and she spoke | וַתְּדַבֵּר֙ | va.Hc te.da.BerHVpw3fs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and she fell | וַתִּפֹּ֖ל | va.Hc ti.PolHVqw3fs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| feet his | רַגְלָ֑יו | rag.LaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and she wept | וַתֵּ֣בְךְּ | va.Hc Te.vekHVqw3fs | L |
| and she sought favor | וַתִּתְחַנֶּן־ | va.Hc tit.cha.nen-HVtw3fs | L |
| to him | ל֗וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| to take away | לְהַֽעֲבִיר֙ | le.HR ha.'a.VirHVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] evil of | רָעַת֙ | ra.'AtHNcfsc | L |
| Haman | הָמָ֣ן | ha.ManHNpm | L |
| the Agagite | הָֽאֲגָגִ֔י | ha.HTd 'a.ga.GiHNgmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| plan his | מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ | ma.cha.shav.THNcfsc oHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had planned | חָשַׁ֖ב | cha.ShavHVqp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the Jews | הַיְּהוּדִֽים׃ | hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa | L |
| << Esther 8:2 | Esther 8 | Esther 8:4 >> |