Esther 8:2 — Bruhman Translator's Bible

Esther 8:2⥂
_KJV:
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
_BSB:
The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.
_Hebrew:
וַ יָּ֨סַר הַ מֶּ֜לֶךְ אֶת ־ טַבַּעְתּ֗וֹ אֲשֶׁ֤ר הֶֽעֱבִיר֙ מֵֽ הָמָ֔ן וַֽ יִּתְּנָ֖הּ לְ מָרְדֳּכָ֑י וַ תָּ֧שֶׂם אֶסְתֵּ֛ר אֶֽת ־ מָרְדֳּכַ֖י עַל ־ בֵּ֥ית הָמָֽן ׃ פ
_Topics:
KING • MORDECAI • RING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he removed	‏וַ‏‏יָּ֨סַר‏	va^Hc i.Ya.sar^HVhw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
signet-ring his	‏טַבַּעְתּ֗‏‏וֹ‏	ta.ba'.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had taken away	‏הֶֽעֱבִיר֙‏	he.'e.Vir^HVhp3ms	L
from Haman	‏מֵֽ‏‏הָמָ֔ן‏	me.^HR ha.Man^HNpm	L
and he gave it	‏וַֽ‏‏יִּתְּנָ֖‏‏הּ‏	va^Hc i.yi.te.^HVqw3ms Nah^HSp3fs	L
to Mordecai	‏לְ‏‏מָרְדֳּכָ֑י‏	le.^HR ma.re.do.Khai^HNpm	L
and she appointed	‏וַ‏‏תָּ֧שֶׂם‏	va.^Hc Ta.sem^HVqw3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֛ר‏	'es.Ter^HNpf	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֖י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Haman	‏הָמָֽן‏‏׃‏‏פ‏	ha.Man^HNpm	L

Word Types and Editions