Esther 8:1 — Bruhman Translator's Bible

Esther 8:1⥂
_KJV:
On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews’ enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he [was] unto her.
_BSB:
That same day King Xerxes awarded Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai entered the king’s presence because Esther had revealed his relation to her.
_Hebrew:
בַּ יּ֣וֹם הַ ה֗וּא נָתַ֞ן הַ מֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ לְ אֶסְתֵּ֣ר הַ מַּלְכָּ֔ה אֶת ־ בֵּ֥ית הָמָ֖ן צֹרֵ֣ר הַ יְּהוּדִ֑ים וּ מָרְדֳּכַ֗י בָּ֚א לִ פְנֵ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ כִּֽי ־ הִגִּ֥ידָה אֶסְתֵּ֖ר מַ֥ה הוּא ־ לָֽ הּ ׃
_Topics:
CONFISCATION • KING • MORDECAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֗וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
he gave	‏נָתַ֞ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙‏	'a.chash.ve.ro.Vosh^HNpm	L
to Esther	‏לְ‏‏אֶסְתֵּ֣ר‏	le.^HR 'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֔ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Haman	‏הָמָ֖ן‏	ha.Man^HNpm	L
[the] opposer	‏צֹרֵ֣ר‏	tzo.Rer^HVqrmsa	L
of the Jews	‏הַ‏‏יְּהוּדִ֑ים‏ ¹ ²	hai.^HTd ye.hu.di.yim^HNgmpa	Q(k)
and Mordecai	‏וּ‏‏מָרְדֳּכַ֗י‏	u.^HC ma.re.do.Khai^HNpm	L
he came	‏בָּ֚א‏	ba'^HVqp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
she had told	‏הִגִּ֥ידָה‏	hi.Gi.dah^HVhp3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּ֖ר‏	'es.Ter^HNpf	L
what?	‏מַ֥ה‏	mah^HPi	L
[was] he	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
to her	‏לָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	La^HR h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

L spelled: הַיְּהוּדִ֑יים ↩
K spelled: הַיְּהוּדִיִּים ↩