Esther 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Esther 6:8⥂
_KJV:
Let the royal apparel be brought which the king [useth] to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
_BSB:
have them bring a royal robe that the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden—one with a royal crest placed on its head.
_Hebrew:
יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ ־ בּ֖וֹ הַ מֶּ֑לֶךְ וְ ס֗וּס אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָי ו֙ הַ מֶּ֔לֶךְ וַ אֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּ רֹאשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
AMBITION • CIVIL SERVICE • CROWN • DRESS • GOD • KING • MORDECAI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
let people bring	‏יָבִ֙יאוּ֙‏	ya.Vi.'u^HVhi3mp	L
clothing of	‏לְב֣וּשׁ‏	le.Vush^HNcmsc	L
royalty	‏מַלְכ֔וּת‏	mal.Khut^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has worn	‏לָֽבַשׁ‏‏־‏	la.vash-^HVqp3ms	L
on him	‏בּ֖‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and a horse	‏וְ‏‏ס֗וּס‏	ve.^HC Sus^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has ridden	‏רָכַ֤ב‏	ra.Khav^HVqp3ms	L
on it	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and which	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
it has been put	‏נִתַּ֛ן‏	ni.Tan^HVNp3ms	L
a head-dress of	‏כֶּ֥תֶר‏	Ke.ter^HNcmsc	L
royalty	‏מַלְכ֖וּת‏	mal.Khut^HNcfsa	L
on head its	‏בְּ‏‏רֹאשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions