Esther 6:10
KJV:
Then the king said to Haman, Make haste, [and] take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
BSB:
“Hurry,” said the king to Haman, “and do just as you proposed. Take the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Do not neglect anything that you have suggested.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת־ הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־ הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־ כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־ תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Topics:
CIVIL SERVICEGODMORDECAI
LXX:
Greek Text

<< Esther 6:9Esther 6Esther 6:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֨אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
the king הַ‏‏מֶּ֜לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to Haman לְ‏‏הָמָ֗ן le.HR ha.ManHNpm L
hurry מַ֠הֵר Ma.herHVpv2ms L
take קַ֣ח kachHVqv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the clothing הַ‏‏לְּב֤וּשׁ ha.HTd le.VushHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the horse הַ‏‏סּוּס֙ ha.HTd SusHNcmsa L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר ka.HR 'a.SherHTr L
you have said דִּבַּ֔רְתָּ di.Bar.taHVpp2ms L
and do וַֽ‏‏עֲשֵׂה‏‏־ va.HC 'a.seh-HVqv2ms L
so כֵן֙ khenHD L
for Mordecai לְ‏‏מָרְדֳּכַ֣י le.HR ma.re.do.KhaiHNpm L
the Jew הַ‏‏יְּהוּדִ֔י hai.HTd ye.hu.DiHNgmsa L
who sits הַ‏‏יּוֹשֵׁ֖ב hai.HTd yo.ShevHVqrmsa L
at [the] gate of בְּ‏‏שַׁ֣עַר be.HR Sha.'arHNcmsc L
the king הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
may not אַל‏‏־ 'al-HTn L
you make fall תַּפֵּ֣ל ta.PelHVhj2ms L
a word דָּבָ֔ר da.VarHNcmsa L
from all מִ‏‏כֹּ֖ל mi.HR KolHNcmsa L
that אֲשֶׁ֥ר 'a.SherHTr L
you have said דִּבַּֽרְתָּ‏‏׃ di.Bar.taHVpp2ms L

Word Types and Editions

<< Esther 6:9Esther 6Esther 6:11 >>