Esther 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Esther 4:2⥂
_KJV:
And came even before the king’s gate: for none [might] enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
_BSB:
But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
_Hebrew:
וַ יָּב֕וֹא עַ֖ד לִ פְנֵ֣י שַֽׁעַר ־ הַ מֶּ֑לֶךְ כִּ֣י אֵ֥ין לָ ב֛וֹא אֶל ־ שַׁ֥עַר הַ מֶּ֖לֶךְ בִּ לְב֥וּשׁ שָֽׂק ׃
_Topics:
READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּב֕וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] gate of	‏שַֽׁעַר‏‏־‏	sha.'ar-^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
to go	‏לָ‏‏ב֛וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] gate of	‏שַׁ֥עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
in clothing of	‏בִּ‏‏לְב֥וּשׁ‏	bi^HR l.Vush^HNcmsc	L
sackcloth	‏שָֽׂק‏‏׃‏	Sak^HNcmsa	L

Word Types and Editions