Esther 4:16
KJV:
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which [is] not according to the law: and if I perish, I perish.
BSB:
“Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”
Hebrew:
לֵךְ֩ כְּנ֨וֹס אֶת־ כָּל־ הַיְּהוּדִ֜ים הַֽנִּמְצְאִ֣ים בְּשׁוּשָׁ֗ן וְצ֣וּמוּ עָ֠לַי וְאַל־ תֹּאכְל֨וּ וְאַל־ תִּשְׁתּ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם גַּם־ אֲנִ֥י וְנַעֲרֹתַ֖י אָצ֣וּם כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ כַדָּ֔ת וְכַאֲשֶׁ֥ר אָבַ֖דְתִּי אָבָֽדְתִּי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESCOURAGEDECISIONFASTINGREADINGS, SELECTRESIGNATIONSELF-DENIALSHUSHAN (SUSA)WOMEN
LXX:
Greek Text

<< Esther 4:15Esther 4Esther 4:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
go לֵךְ֩ leKhHVqv2ms L
gather כְּנ֨וֹס ke.NosHVqv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the Jews הַ‏‏יְּהוּדִ֜ים hai.HTd ye.hu.DimHNgmpa L
who are found הַֽ‏‏נִּמְצְאִ֣ים ha.HTd nim.tze.'ImHVNrmpa L
in Susa בְּ‏‏שׁוּשָׁ֗ן be.HR shu.ShanHNpl L
and fast וְ‏‏צ֣וּמוּ ve.HC Tzu.muHVqv2mp L
on me עָ֠לַ‏‏י 'A.laHR iHSp1bs L
and may not וְ‏‏אַל‏‏־ ve.HC 'al-HTn L
you eat תֹּאכְל֨וּ to.khe.LuHVqj2mp L
and may not וְ‏‏אַל‏‏־ ve.HC 'al-HTn L
you drink תִּשְׁתּ֜וּ tish.TuHVqj2mp L
three שְׁלֹ֤שֶׁת she.Lo.shetHAcbsc L
days יָמִים֙ ya.MimHNcmpa L
night לַ֣יְלָה Lay.lahHNcmsa L
and day וָ‏‏י֔וֹם va.HC YomHNcmsa L
also גַּם‏‏־ gam-HD L
I אֲנִ֥י 'a.NiHPp1bs L
and maids my וְ‏‏נַעֲרֹתַ֖‏‏י ve.HC na.'a.ro.TaHNcfpc iHSp1bs L
I will fast אָצ֣וּם 'a.TzumHVqi1cs L
thus כֵּ֑ן KenHD L
and in such וּ‏‏בְ‏‏כֵ֞ן u.HC ve.HR KhenHD L
I will go אָב֤וֹא 'a.Vo'HVqi1cs L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
the king הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
[is] according to the law כַ‏‏דָּ֔ת kha.HRd DatHNcfsa L
and just as וְ‏‏כַ‏‏אֲשֶׁ֥ר ve.HC kha.HR 'a.SherHTr L
I have perished אָבַ֖דְתִּי 'a.Vad.tiHVqp1cs L
I have perished אָבָֽדְתִּי‏‏׃ 'a.Va.de.tiHVqp1cs L

Word Types and Editions

<< Esther 4:15Esther 4Esther 4:17 >>