Esther 3:3⥂
KJV:
Then the king’s servants, which [were] in the king’s gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king’s commandment?
BSB:
Then the royal servants at the king’s gate asked Mordecai, “Why do you disobey the command of the king?”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר־ בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמָרְדֳּכָ֑י מַדּ֙וּעַ֙ אַתָּ֣ה עוֹבֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
DECISION
LXX:
Greek Text
| << Esther 3:2 | Esther 3 | Esther 3:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֥י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [were] at [the] gate of | בְּשַׁ֥עַר | be.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to Mordecai | לְמָרְדֳּכָ֑י | le.HR ma.re.do.KhaiHNpm | L |
| why? | מַדּ֙וּעַ֙ | ma.Du.a'HTi | L |
| [are] you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| transgressing | עוֹבֵ֔ר | o.VerHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] commandment of | מִצְוַ֥ת | mitz.VatHNcfsc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << Esther 3:2 | Esther 3 | Esther 3:4 >> |