Esther 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Esther 2:17⥂
_KJV:
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
_BSB:
And the king loved Esther more than all the other women, and she found grace and favor in his sight more than all of the other virgins. So he placed the royal crown upon her head and made her queen in place of Vashti.
_Hebrew:
וַ יֶּאֱהַ֨ב הַ מֶּ֤לֶךְ אֶת ־ אֶסְתֵּר֙ מִ כָּל ־ הַ נָּשִׁ֔ים וַ תִּשָּׂא ־ חֵ֥ן וָ חֶ֛סֶד לְ פָנָ֖י ו מִ כָּל ־ הַ בְּתוּלֹ֑ת וַ יָּ֤שֶׂם כֶּֽתֶר ־ מַלְכוּת֙ בְּ רֹאשָׁ֔הּ וַ יַּמְלִיכֶ֖הָ תַּ֥חַת וַשְׁתִּֽי ׃
_Topics:
CHAMBERLAIN • CROWN • ESTHER • QUEEN • VASHTI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he loved	‏וַ‏‏יֶּאֱהַ֨ב‏	va^Hc i.ye.'e.Hav^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Esther	‏אֶסְתֵּר֙‏	'es.Ter^HNpf	L
more than all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
the women	‏הַ‏‏נָּשִׁ֔ים‏	ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
and she bore	‏וַ‏‏תִּשָּׂא‏‏־‏	va.^Hc ti.sa'-^HVqw3fs	L
favor	‏חֵ֥ן‏	chen^HNcmsa	L
and favor	‏וָ‏‏חֶ֛סֶד‏	va.^HC Che.sed^HNcmsa	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
more than all	‏מִ‏‏כָּל‏‏־‏	mi.^HR kol^HNcmsc	L
the virgins	‏הַ‏‏בְּתוּלֹ֑ת‏	ha.^HTd be.tu.Lot^HNcfpa	L
and he put	‏וַ‏‏יָּ֤שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
a crown of	‏כֶּֽתֶר‏‏־‏	ke.ter-^HNcmsc	L
royalty	‏מַלְכוּת֙‏	mal.Khut^HNcfsa	L
on head her	‏בְּ‏‏רֹאשָׁ֔‏‏הּ‏	be.^HR ro.Sha^HNcmsc h^HSp3fs	L
and he made queen her	‏וַ‏‏יַּמְלִיכֶ֖‏‏הָ‏	va^Hc i.yam.li.Khe.^HVhw3ms ha^HSp3fs	L
in place of	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
Vashti	‏וַשְׁתִּֽי‏‏׃‏	vash.Ti^HNpf	L

Word Types and Editions