Esther 2:1 — Bruhman Translator's Bible

Esther 2:1⥂
_KJV:
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
_BSB:
Some time later, when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decreed against her.
_Hebrew:
אַחַר֙ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה כְּ שֹׁ֕ךְ חֲמַ֖ת הַ מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ זָכַ֤ר אֶת ־ וַשְׁתִּי֙ וְ אֵ֣ת אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֔תָה וְ אֵ֥ת אֲשֶׁר ־ נִגְזַ֖ר עָלֶֽי הָ ׃
_Topics:
VASHTI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
after	‏אַחַר֙‏	'a.Char^HAcmsc	L
the things	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
when subsided	‏כְּ‏‏שֹׁ֕ךְ‏	ke.^HR Shokh^HVqcc	L
[the] anger of	‏חֲמַ֖ת‏	cha.Mat^HNcfsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ‏	'a.chash.ve.Ro.osh^HNpm	L
he remembered	‏זָכַ֤ר‏	za.Khar^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Vashti	‏וַשְׁתִּי֙‏	vash.Ti^HNpf	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֣ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had done	‏עָשָׂ֔תָה‏	'a.Sa.tah^HVqp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֥ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it had been decreed	‏נִגְזַ֖ר‏	nig.Zar^HVNp3ms	L
on her	‏עָלֶֽי‏‏הָ‏‏׃‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions