Esther 1:8 — Bruhman Translator's Bible

Esther 1:8⥂
_KJV:
And the drinking [was] according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.
_BSB:
By order of the king, no limit was placed on the drinking, and every official of his household was to serve each man whatever he desired.
_Hebrew:
וְ הַ שְּׁתִיָּ֥ה כַ דָּ֖ת אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי ־ כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד הַ מֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל ־ רַ֣ב בֵּית֔וֹ לַ עֲשׂ֖וֹת כִּ רְצ֥וֹן אִישׁ ־ וָ אִֽישׁ ׃
_Topics:
ABSTINENCE • FEASTS • TEMPERANCE • WINE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the drinking	‏וְ‏‏הַ‏‏שְּׁתִיָּ֥ה‏	ve.^HC ha.^HTd she.ti.Yah^HNcfsa	L
[was] according to the law	‏כַ‏‏דָּ֖ת‏	kha.^HRd Dat^HNcfsa	L
there not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
[was one who] compelled	‏אֹנֵ֑ס‏	'o.Nes^HVqrmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
thus	‏כֵ֣ן‏‏׀‏	khen^HD	L
he had appointed	‏יִסַּ֣ד‏	yi.Sad^HVpp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
on	‏עַ֚ל‏	'al^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> chief of	‏רַ֣ב‏	rav^HNcmsc	L
house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֖וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
according to [the] pleasure of	‏כִּ‏‏רְצ֥וֹן‏	ki^HR r.Tzon^HNcmsc	L
man	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
and man	‏וָ‏‏אִֽישׁ‏‏׃‏	va.^HC 'Ish^HNcmsa	L