Esther 1:20 — Bruhman Translator's Bible

Esther 1:20⥂
_KJV:
And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.
_BSB:
The edict the king issues will be heard throughout his vast kingdom—and so all women, from the least to the greatest, will honor their husbands.”
_Hebrew:
וְ נִשְׁמַע֩ פִּתְגָ֨ם הַ מֶּ֤לֶךְ אֲשֶֽׁר ־ יַעֲשֶׂה֙ בְּ כָל ־ מַלְכוּת֔וֹ כִּ֥י רַבָּ֖ה הִ֑יא וְ כָל ־ הַ נָּשִׁ֗ים יִתְּנ֤וּ יְקָר֙ לְ בַעְלֵי הֶ֔ן לְ מִ גָּד֖וֹל וְ עַד ־ קָטָֽן ׃
_Topics:
DIVORCE • FAMILY • HUSBAND • MEMUCAN • PERSIA • QUEEN • VASHTI • WIFE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be heard	‏וְ‏‏נִשְׁמַע֩‏	ve.^Hc nish.Ma'^HVNq3ms	L
[the] decree of	‏פִּתְגָ֨ם‏	pit.Gam^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶֽׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will make	‏יַעֲשֶׂה֙‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
kingdom his	‏מַלְכוּת֔‏‏וֹ‏	mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] great	‏רַבָּ֖ה‏	ra.Bah^HAafsa	L
it	‏הִ֑יא‏	Hi'^HPp3fs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the women	‏הַ‏‏נָּשִׁ֗ים‏	ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
they will give	‏יִתְּנ֤וּ‏	yi.te.Nu^HVqi3mp	L
honor	‏יְקָר֙‏	ye.Kar^HNcmsa	L
to husbands their	‏לְ‏‏בַעְלֵי‏‏הֶ֔ן‏	le.^HR va'.lei.^HNcmpc Hen^HSp3fp	L
<to> from great	‏לְ‏‏מִ‏‏גָּד֖וֹל‏	le.^HR mi.^HR ga.Dol^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
insignificant	‏קָטָֽן‏‏׃‏	ka.Tan^HAamsa	L

Word Types and Editions