Esther 1:14⥂
KJV:
And the next unto him [was] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, [and] which sat the first in the kingdom;)
BSB:
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.
Hebrew:
וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃
Topics:
ADMATHA • BABYLON • CARSHENA • CHAMBERLAIN • DIVORCE • FAMILY • HUSBAND • MEMUCAN • MERES • PERSIA • QUEEN • SEVEN • SHETHAR • TARSHISH • VASHTI • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Esther 1:13 | Esther 1 | Esther 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the [ones] close | וְהַקָּרֹ֣ב | ve.HC ha.HTd ka.RoHAamsa | L |
| to him | אֵלָ֗יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| [were] Carshena | כַּרְשְׁנָ֤א | kar.she.Na'HNpm | L |
| Shethar | שֵׁתָר֙ | she.TarHNpm | L |
| Admatha | אַדְמָ֣תָא | 'ad.Ma.ta'HNpm | L |
| Tarshish | תַרְשִׁ֔ישׁ | tar.ShishHNpl | L |
| Meres | מֶ֥רֶס | Me.resHNpm | L |
| Marsena | מַרְסְנָ֖א | mar.se.Na'HNpm | L |
| Memucan | מְמוּכָ֑ן | me.mu.KhanHNpm | L |
| [the] seven | שִׁבְעַ֞ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| [the] officials of | שָׂרֵ֣י׀ | sa.ReiHNcmpc | L |
| Persia | פָּרַ֣ס | pa.RasHNpl | L |
| and Media | וּמָדַ֗י | u.HC ma.DaiHNpl | L |
| [who] saw | רֹאֵי֙ | ro.'EiHVqrmpc | L |
| <of> [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| who sat | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| foremost | רִאשֹׁנָ֖ה | ri.sho.NahHAofsa | L |
| in the kingdom | בַּמַּלְכֽוּת׃ | ba.HRd mal.KhutHNcfsa | L |
| << Esther 1:13 | Esther 1 | Esther 1:15 >> |