Nehemiah 9:29⥂
KJV:
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
BSB:
You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey.
Hebrew:
וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־ תּוֹרָתֶ֗ךָ וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־ שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־ בָ֔ם אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סוֹרֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE • REPENTANCE • SELF-WILL • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:28 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you warned | וַתָּ֨עַד | va.Hc Ta.'adHVhw2ms | L |
| <in> them | בָּהֶ֜ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| to bring back them | לַהֲשִׁיבָ֣ם | la.HR ha.shi.VaHVhcc mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| law your | תּוֹרָתֶ֗ךָ | to.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and they | וְהֵ֨מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they acted presumptuously | הֵזִ֜ידוּ | he.Zi.duHVhp3cp | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they listened | שָׁמְע֤וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| to commandments your | לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ | le.HR mitz.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and in judgments your | וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ | u.HC ve.HR mish.pa.Tei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they sinned | חָֽטְאוּ־ | cha.te.'u-HVqp3cp | L |
| in them | בָ֔ם | VaHR mHSp3mp | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will do | יַעֲשֶׂ֥ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| anyone | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| and he will live | וְחָיָ֣ה | ve.Hc cha.YahHVqq3ms | L |
| by them | בָהֶ֑ם | va.HR HemHSp3mp | L |
| and they gave | וַיִּתְּנ֤וּ | vaHc i.yi.te.NuHVqw3mp | L |
| a shoulder | כָתֵף֙ | kha.TefHNcfsa | L |
| stubborn | סוֹרֶ֔רֶת | so.Re.retHVqrfsa | L |
| and neck their | וְעָרְפָּ֥ם | ve.HC 'a.re.PaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they stiffened | הִקְשׁ֖וּ | hik.ShuHVhp3cp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they listened | שָׁמֵֽעוּ׃ | sha.Me.'uHVqp3cp | L |
| << Nehemiah 9:28 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:30 >> |