Nehemiah 9:18 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:18⥂
_KJV:
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
_BSB:
Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
_Hebrew:
אַ֗ף כִּֽי ־ עָשׂ֤וּ לָ הֶם֙ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔ה וַ יֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔י ךָ אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְ ךָ֖ מִ מִּצְרָ֑יִם וַֽ יַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדֹלֽוֹת ׃
_Topics:
CALF • GOD • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:17

Nehemiah 9:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
even	‏אַ֗ף‏	'Af^HTj	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had made	‏עָשׂ֤וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
for themselves	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a calf of	‏עֵ֣גֶל‏	'E.gel^HNcmsc	L
molten metal	‏מַסֵּכָ֔ה‏	ma.se.Khah^HNcfsa	L
and they had said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
[is] god your	‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he brought up you	‏הֶעֶלְ‏‏ךָ֖‏	he.'el.^HVhp3ms Kha^HSp2ms	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָ֑יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they had done	‏וַֽ‏‏יַּעֲשׂ֔וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
blasphemies	‏נֶאָצ֖וֹת‏	ne.'a.Tzot^HNcfpa	L
great	‏גְּדֹלֽוֹת‏‏׃‏	ge.do.Lot^HAafpa	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:17

Nehemiah 9:19 >>