Nehemiah 8:8⥂
KJV:
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.
BSB:
So they read from the Book of the Law of God, explaining it and giving insight, so that the people could understand what was being read.
Hebrew:
וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס
Topics:
COMMANDMENTS • FEASTS • INSTRUCTION • INTERPRETER • LAW • LEVITES • REPENTANCE • SYNAGOGUE • WORD OF GOD • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 8:7 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they read aloud | וַֽיִּקְרְא֥וּ | vaHc i.yik.re.'UHVqw3mp | L |
| in the scroll | בַסֵּ֛פֶר | va.HRd Se.ferHNcmsa | L |
| in [the] law of | בְּתוֹרַ֥ת | be.HR to.RatHNcfsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| making clear | מְפֹרָ֑שׁ | me.fo.RashHVPsmsc | L |
| and they gave | וְשׂ֣וֹם | ve.HC SomHVqcc | L |
| [the] sense | שֶׂ֔כֶל | Se.khelHNcmsa | L |
| and they understood | וַיָּבִ֖ינוּ | vaHc i.ya.Vi.nuHVqw3mp | L |
| <in> the reading | בַּמִּקְרָֽא׃ס | ba.HRd mik.Ra'HNcmsa | L |
| << Nehemiah 8:7 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:9 >> |