Nehemiah 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 8:7⥂
_KJV:
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people [stood] in their place.
_BSB:
The Levites—Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah—instructed the people in the Law as they stood in their places.
_Hebrew:
וְ יֵשׁ֡וּעַ וּ בָנִ֡י וְ שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְ הַ לְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת ־ הָ עָ֖ם לַ תּוֹרָ֑ה וְ הָ עָ֖ם עַל ־ עָמְדָֽ ם ׃
_Topics:
AKKUB • BANI • COMMANDMENTS • FEASTS • HANAN • HODIAH • INSTRUCTION • JAMIN • JESHUA • JOZABAD • KELAIAH • LAW • LEVITES • MAASEIAH • PELAIAH • REPENTANCE • SHABBETHAI • SHEREBIAH • SYNAGOGUE • WORD OF GOD • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 8:6

Nehemiah 8:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Jeshua	‏וְ‏‏יֵשׁ֡וּעַ‏	ve.^HC ye.Shu.a'^HNpm	L
and Bani	‏וּ‏‏בָנִ֡י‏	u.^HC va.Ni^HNpm	L
and Sherebiah	‏וְ‏‏שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^HC she.Re.ve.Yah^HNpm	L
Jamin	‏יָמִ֡ין‏	ya.Min^HNpm	L
Akkub	‏עַקּ֡וּב‏	'a.Kuv^HNpm	L
Shabbethai	‏שַׁבְּתַ֣י‏‏׀‏	sha.be.Tai^HNpm	L
Hodiah	‏הֽוֹדִיָּ֡ה‏	ho.di.Yah^HNpm	L
Maaseiah	‏מַעֲשֵׂיָ֡ה‏	ma.'a.se.Yah^HNpm	L
Kelita	‏קְלִיטָ֣א‏	ke.li.Ta'^HNpm	L
Azariah	‏עֲזַרְיָה֩‏	'a.zar.Yah^HNpm	L
Jozabad	‏יוֹזָבָ֨ד‏	yo.za.Vad^HNpm	L
Hanan	‏חָנָ֤ן‏	cha.Nan^HNpm	L
Pelaiah	‏פְּלָאיָה֙‏	pe.la.Yah^HNpm	L
and the Levites	‏וְ‏‏הַ‏‏לְוִיִּ֔ם‏	ve.^HC ha^HTd l.vi.Yim^HNgmpa	L
[were] causing to understand	‏מְבִינִ֥ים‏	me.vi.Nim^HVhrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<to> the law	‏לַ‏‏תּוֹרָ֑ה‏	la.^HRd to.Rah^HNcfsa	L
and the people	‏וְ‏‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ve.^HC ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
[were] at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
place their	‏עָמְדָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'a.me.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 8:6

Nehemiah 8:8 >>