Nehemiah 8:11⥂
KJV:
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day [is] holy; neither be ye grieved.
BSB:
And the Levites calmed all the people, saying, “Be still, since today is holy. Do not grieve.”
Hebrew:
וְהַלְוִיִּ֞ם מַחְשִׁ֤ים לְכָל־ הָעָם֙ לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־ תֵּעָצֵֽבוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BENEFICENCE • FEASTS • JOY • LAW • LEVITES • REPENTANCE • TRUMPETS
| << Nehemiah 8:10 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֞ם | ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| [were] making quiet | מַחְשִׁ֤ים | mach.ShimHVhrmpa | L |
| <to> all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֣ר | le.HR MorHVqcc | L |
| hush! | הַ֔סּוּ | Ha.suHVpv2mp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| [is] holy | קָדֹ֑שׁ | ka.DoshHAamsa | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| you be grieved | תֵּעָצֵֽבוּ׃ | te.'a.Tze.vuHVNj2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Nehemiah 8:10 | Nehemiah 8 | Nehemiah 8:12 >> |