Nehemiah 7:5⥂
KJV:
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
BSB:
Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the people to be enrolled by genealogy. I found the genealogical register of those who had first returned, and I found the following written in it:
Hebrew:
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־ לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־ הַחֹרִ֧ים וְאֶת־ הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־ הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ׃ פ
Topics:
GENEALOGY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 7:4 | Nehemiah 7 | Nehemiah 7:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he put | וַיִּתֵּ֤ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| God my | אֱלֹהַי֙ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| heart my | לִבִּ֔י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I assembled ! | וָאֶקְבְּצָ֞ה | va.Hc 'ek.be.TzaHVqw1cs hHSh | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the nobles | הַחֹרִ֧ים | ha.HTd cho.RimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the officials | הַסְּגָנִ֛ים | ha.HTd se.ga.NimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to have themselves enrolled | לְהִתְיַחֵ֑שׂ | le.HR hit.ya.ChesHVtcc | L |
| and I found | וָֽאֶמְצָ֗א | va.Hc 'em.Tza'HVqw1cs | L |
| [the] document of | סֵ֤פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| the genealogy | הַיַּ֙חַשׂ֙ | hai.HTd Ya.chasHNcmsa | L |
| the [ones who] came up | הָעוֹלִ֣ים | ha.HTd 'o.LimHVqrmpa | L |
| at the first | בָּרִאשׁוֹנָ֔ה | ba.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| and I found | וָאֶמְצָ֖א | va.Hc 'em.Tza'HVqw1cs | L |
| [was] written | כָּת֥וּב | ka.TuvHVqsmsa | L |
| in it | בּֽוֹ׃פ | bHR oHSp3ms | L |
| << Nehemiah 7:4 | Nehemiah 7 | Nehemiah 7:6 >> |