Nehemiah 6:16⥂
KJV:
And it came to pass, that when all our enemies heard [thereof], and all the heathen that [were] about us saw [these things], they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
BSB:
When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.
Hebrew:
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ כָּל־ א֣וֹיְבֵ֔ינוּ וַיִּֽרְא֗וּ כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ וַיִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּעֵינֵיהֶ֑ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 6:15 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they heard | שָֽׁמְעוּ֙ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| enemies our | א֣וֹיְבֵ֔ינוּ | 'oy.Vei.HVqrmpc nuHSp1bp | L |
| and they were afraid | וַיִּֽרְא֗וּ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִם֙ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] around us | סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ | se.vi.vo.Tei.HNcbpc nuHSp1bp | L |
| and they fell | וַיִּפְּל֥וּ | vaHc i.yi.pe.LuHVqw3mp | L |
| exceedingly | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| in own eyes their | בְּעֵינֵיהֶ֑ם | be.HR 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and they knew | וַיֵּ֣דְע֔וּ | vaHc i.Ye.de.'UHVqw3mp | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHR | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| it had been done | נֶעֶשְׂתָ֖ה | ne.'es.TahHVNp3fs | L |
| the work | הַמְּלָאכָ֥ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּֽאת׃ | ha.HTd ZotHTm | L |
| << Nehemiah 6:15 | Nehemiah 6 | Nehemiah 6:17 >> |